« Ana Sayfa | Rehberin Ana Sayfası

Birimler Cetveli

ESKİ ANTLAŞMA’DA GEÇEN ÖLÇÜ BİRİMLERİNİN CETVELİ

Aşağıda verilen ölçülerin yaklaşık olduğu ve bunların yer ve zamana göre değiştiği göz önünde bulundurulmalı.

UZUNLUK ÖLÇÜLERİ

TürkçesiGeçtiği ayetlerİbranicesiBirimi
dört parmakÇık.25:25; Çık.37:12; 1Kr.7:26; 2Ta.4:5tefah / tofah8 cm
elin eniHez.40:5; Hez.43:13tofah8 cm
el genişliğiHez.40:43tofah8 cm
karışÇık.28:16; Çık.39:9; 1Sa.17:4; Yşa.40:12; Hez.43:13zeret22.5 cm
arşınYar.6:15 vb.amma45 cm

TAHIL ÖLÇÜLERİ

İbranicesi / AramicesiGeçtiği ayetlerBirimi
kav2Kr.6:251.2 lt
omerÇık.16:16-362.2 lt
seaYar.18:6; 1Sa.25:18; 1Kr.18:32; 2Kr.7:1,2Kr.7:16,2Kr.7:187.5 lt
efaÇık.16:36 vb.22 lt
letekHoş.3:2110 lt
homerLev.27:16; Say.11:32; Yşa.5:10; Hez.45:11, 13,14; Hoş.3:2220 lt
kor1Kr.4:22; 1Kr.5:11; 2Ta.2:10; 2Ta.27:5; Ezr.7:22; Hez.45:14220 lt
İbranicesi / AramicesiGeçtiği ayetlerİbranicesi
logLev.14:10-240.3 lt
hinÇık.29:40 vb.3.6 lt
bat1Kr.7:26,1Kr.7:38; 2Ta.2:10; 2Ta.4:5; Ezr.7:22; Yşa.5:10; Hez.45:10,Hez.45:11,Hez.45:1422 lt

AĞRILIK ÖLÇÜLERİ

TürkçesiGeçtiği ayetlerİbranicesiBirimi
_____Çık.30:13; Lev.27:25; Say.3:47; Say.18:16; Hez.45:12Gera0.6 gr
_____Yar.24:22; Çık.38:26Beka5.8 gr
kutsal yerin şekeliÇık.30:13 vb.10 gr
şekelYar.23:14-15 vb.şekel11.5 gr
krallık ölçüsüne göre şekel2Sa.14:2612.5 gr
mina1Kr.10:17; Ezr.2:69; Neh.7:71,Neh.7:72; Hez.45:12mane575 gr
talantÇık.25:39 vb.kikkar34.5 kg

Aşağıda verilen ölçülerin yaklaşık olduğu ve bunların yer ve zamana göre değiştiği göz önünde bulundurulmalı.

UZUNLUK ÖLÇÜLERİ

TürkçesiGeçtiği ayetlerGrekçesiBirimi
arşınYu.21:8; Va.21:17pihis53 cm
ok atımıElç.27:28orgia1.8 m
kulaçLuk.24:13; Yu.11:18; Va.14:20; Va.21:16stadion185 m
bin adımMat.5:41milion1 480 m

TAHIL ÖLÇÜLERİ

TürkçesiGeçtiği ayetlerGrekçesiBirimi
ölçekVa.6:6hiniks1.1 lt
tahıl ölçeğiMat.5:15; Mar.4:21; Luk.11:33modios8.8 lt
ölçekMat.13:33; Luk.13:21saton12.3 lt
ölçekLuk.16:7koros525 lt

SIVI ÖLÇÜLERİ

TürkçesiGeçtiği ayetlerGrekçesiBirimi
ölçekLuk.16:6batos40 lt
kırk litreYu.2:6metritis40 lt
TürkçesiGeçtiği ayetlerGrekçesiBirimi
(yarım, otuz) litreYu.12:3; Yu.19:39litra330 gr
kırk kiloVa.16:21talanton40 kg

PARA BİRİMİ

TürkçesiGeçtiği ayetlerGrekçesi
bakır para / kuruşMar.12:42; Luk.12:59; Luk.21:2lepton
(birkaç) kuruşMat.5:26; Mar.12:42kodrantis
metelikMat.10:29; Luk.12:6assarion
dinarMat.18:28 vb.dinarion
(gümüş) paraLuk.15:8,Luk.15:9drahmi
iki dirhemMat.17:24didrahmon
dört dirhemlik bir akçe / gümüşMat.17:27; Mat.26:15statir / argirion
minaLuk.19:13-25mna
talantMat.18:24; Mat.25:15-28talanton

2 lepton = 1 kodrantis 4 kodrantis = 1 assarion 16 assarion = 1 dinar (dirhem) 4 dinar (dirhem) = 1 statir 100 dinar = 1 mina 6 000 dinar = 1 talant

Not: 1 dinar, İsa Mesih zamanında vasıfsız bir işçinin günlük ücretiydi.