Ağıtlar 3:1-7

« Ağıtlar 2 | Ağıtlar 3 | Ağıtlar 4 »
3
3. Ağıt
1RAB'bin gazap değneği altında acı çeken adam benim.
2Beni güttü,
Işıkta değil karanlıkta yürüttü.
3Evet, dönüp dönüp bütün gün bana elini kaldırıyor.
4Etimi, derimi yıprattı, kemiklerimi kırdı.
5Beni kuşattı,
Acı ve zahmetle sardı çevremi.
6Çoktan ölmüş ölüler gibi
Beni karanlıkta yaşattı.
7Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum,
Zincirimi ağırlaştırdı.
« Ağıtlar 2 | Ağıtlar 3 | Ağıtlar 4 »
  • Giriş
  • Video
  • Notlar

Notlar

3:1 acı Bkz. Ağı.3:19. gazap değneği Bkz. Eyü.9:34; Eyü.21:9; krş. Yşa.10:5 ve ilgili not. Bu ayetlerde çobanın değneğiyle ilişkili olarak yapılan tanımlamayla bir çobanın yapmaması gerekenler anlatılmıştır; çobanın koyunlarını kollaması gerekirken (örn. Mez.23; Yşa.77:32,Yşa.77:33), koyunlar (Yahuda halkı) çobanın (önderin) verdiği sıkıntıdan (Yşa.3:2,Yşa.3:10-11) ötürü acı çekmektedir.
3:1-66 Bu ağıt, 1. ve 2. bölümler gibi, alfabetik akrostiştir ve yirmi iki adet üçer dizeli birimlerden oluşur. Burada her birimin her dizesi aynı harfle başlar (bkz. Giriş). 1-18. ayetlerde yazarın Tanrı’nın yargısından ötürü yaşadığı yoğun acılardan, 19-30. ayetlerde benzetmeler aracılığıyla insanların Tanrı’nın yargısına alçakgönüllülükle boyun eğmesi gerektiğinden söz edilir. Bu ve sonraki ayetlerde, Tanrı bazen ulaşılamaz gibi görünse de, adaletinin, sevecenliğinin ve iyiliğinin hâlâ sürgün edilen halkın tek umudu olduğu üzerinde durulur.
3:2 Işıkta değil karanlıkta Bkz. Eyü.12:25; Mez.143:3; Yşa.50:10; Yşa.59:9; krş. Amo.5:18 ve ilgili not.
3:4 kemiklerimi kırdı Bkz. Mez.51:8; Yşa.38:13 ve ilgili not.
3:5 Beni kuşattı Bkz. Eyü.19:6. Acı İbranice’den birebir çevirisi: “zehir” (bkz. Yer.8:14 ve ilgili not). zahmet Bkz. Çık.18:8; Say.20:14; Neh.9:32.
3:6 Bkz. Mez.143:3 ve ilgili not.
3:7 duvar çekti Bkz. Eyü.19:8; Hoş.2:6. çıkamıyorum Bkz. Mez.88:8.

Videolar

Ağıtlar Girişi

Ağıtlar Kitabı İ.Ö. 586'da Yeruşalim'in yıkılışı, sürgün ve bu yıkımın sonuçları üzerine yakılan beş ağıttan oluşmaktadır. Kitabın ilk dört bölümü akrostiş biçimde yazılmıştır. Ayetler sırasıyla İbrani alfabesinin harfleriyle başlar. Yalnız üçüncü bölümde üçer ayet aynı harfle başlıyor. Kitap genellikle yas niteliği taşımakla birlikte, geleceğe umut ve Tanrı'ya güven de görülmektedir. Ağıtlar, İ.Ö. 586 yılında İsrailliler'in yaşadığı ulusal felaketin anısına her yıl tutulan yas ve oruç günlerinde tapınmada Yahudiler'ce kullanılır.

Ana Hatlar:

1:1-22 Yeruşalim'in acıları
2:1-22 Yeruşalim'in cezası
3:1-66 Ceza ve umut
4:1-22 Yeruşalim'in viraneye dönmesi
5:1-22 Merhamet için edilen dua
  • Ayetler
  • Notlar
  • Video
  • Giriş