Ağıtlar 3:5-11

« Ağıtlar 2 | Ağıtlar 3 | Ağıtlar 4 »
5Beni kuşattı,
Acı ve zahmetle sardı çevremi.
6Çoktan ölmüş ölüler gibi
Beni karanlıkta yaşattı.
7Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum,
Zincirimi ağırlaştırdı.
8Feryat edip yardım isteyince de
Duama set çekiyor.
9Yontma taşlarla yollarımı kesti,
Dolaştırdı yollarımı.
10Benim için O pusuya yatmış bir ayı,
Gizlenmiş bir aslandır.
11Yollarımı saptırdı, paraladı,
Mahvetti beni.
« Ağıtlar 2 | Ağıtlar 3 | Ağıtlar 4 »
  • Giriş
  • Video
  • Notlar

Notlar

3:1-66 Bu ağıt, 1. ve 2. bölümler gibi, alfabetik akrostiştir ve yirmi iki adet üçer dizeli birimlerden oluşur. Burada her birimin her dizesi aynı harfle başlar (bkz. Giriş). 1-18. ayetlerde yazarın Tanrı’nın yargısından ötürü yaşadığı yoğun acılardan, 19-30. ayetlerde benzetmeler aracılığıyla insanların Tanrı’nın yargısına alçakgönüllülükle boyun eğmesi gerektiğinden söz edilir. Bu ve sonraki ayetlerde, Tanrı bazen ulaşılamaz gibi görünse de, adaletinin, sevecenliğinin ve iyiliğinin hâlâ sürgün edilen halkın tek umudu olduğu üzerinde durulur.
3:5 Beni kuşattı Bkz. Eyü.19:6. Acı İbranice’den birebir çevirisi: “zehir” (bkz. Yer.8:14 ve ilgili not). zahmet Bkz. Çık.18:8; Say.20:14; Neh.9:32.
3:6 Bkz. Mez.143:3 ve ilgili not.
3:7 duvar çekti Bkz. Eyü.19:8; Hoş.2:6. çıkamıyorum Bkz. Mez.88:8.
3:8 duama set çekiyor Bkz. Ağı.3:44; Eyü.30:20; Mez.18:41; Mez.22:2; Özd.1:28; Yer.7:16 ve ilgili not. Fiziksel ve duygusal acıların yanı sıra, Tanrı’nın sessizliği sonucu çekilen ruhsal sıkıntı daha ağırdır. Aslında Tanrı burada, gösterdiği yargı aracılığıyla konuşmaktadır.
3:9 Dolaştırdı Bkz. Mez.5:8; Özd.3:6 ve ilgili not; Özd.11:5; Yşa.26:7; Yşa.45:2,Yşa.45:13; Yer.31:9 ve ilgili not.
3:10 bir ayı... bir aslandır Bkz. Yer.4:7; Yer.5:6; Yer.49:19; Yer.50:44; Amo.1:2 ve ilgili not; Amo.5:19; Bilgi Kutusu: Mecazlar, Benzetmeler, s.1173; krş. Mez.7:2 ve ilgili not.

Videolar

Ağıtlar Girişi

Ağıtlar Kitabı İ.Ö. 586'da Yeruşalim'in yıkılışı, sürgün ve bu yıkımın sonuçları üzerine yakılan beş ağıttan oluşmaktadır. Kitabın ilk dört bölümü akrostiş biçimde yazılmıştır. Ayetler sırasıyla İbrani alfabesinin harfleriyle başlar. Yalnız üçüncü bölümde üçer ayet aynı harfle başlıyor. Kitap genellikle yas niteliği taşımakla birlikte, geleceğe umut ve Tanrı'ya güven de görülmektedir. Ağıtlar, İ.Ö. 586 yılında İsrailliler'in yaşadığı ulusal felaketin anısına her yıl tutulan yas ve oruç günlerinde tapınmada Yahudiler'ce kullanılır.

Ana Hatlar:

1:1-22 Yeruşalim'in acıları
2:1-22 Yeruşalim'in cezası
3:1-66 Ceza ve umut
4:1-22 Yeruşalim'in viraneye dönmesi
5:1-22 Merhamet için edilen dua
  • Ayetler
  • Notlar
  • Video
  • Giriş