Mısır'dan Çıkış 2:10

1:1-2:25 Bu kısım, İsrailoğulları’nın Mısır’dan çıkış öyküsünün önsözü niteliğindedir. Mısırlılar, Tanrı’nın kutsamasıyla sayıları artan İsrailoğulları’nı bir tehdit olarak görmeye başladığında, firavun onlara baskı yapmaya başlar. İsrail halkını kurtaracak olan Musa doğar ve Tanrı tarafından bu hizmete hazırlanır.

2:1-10 Musa’nın doğumu; Musa, İsrailliler’in zulüm altında yaş adığı bir zamanda dünyaya geldi, firavunun İbrani erkek çocukların boğularak öldürülmesine ilişkin buyruğundan bir sepet (krş. Nuh’un gemisi, Yar.6:14) aracılığıyla kurtuldu ve firavunun sarayında büyümesine izin verildi.

2:10 evlat edindi Bkz. Elç.7:22 ve ilgili not. Öyküde evlat edinmeyle ilgili ayrıntılara girilmez. Bunun yerine, 11-13,16-17. ayetlerde Musa’nın, başkalarının haklarını savunan biri olduğunu gösteren üç olay aktarılır. çıkardım... Musa Musa’nın Tanrı’nın yardımıyla Nil engelini aştığını vurgulamak için adıyla ilgili sözcük oyunu yapılır: İbranice “Moşe”, ‘çıkarmak’ anlamına gelen “maşa” sözcüğünü çağrıştırır. Musa’nın adının İbranicesi (Moşe), Tanrı’nın onun aracılığıyla İsrailoğulları’nı Mısır’dan çıkararak gerçekleştireceği büyük kurtuluşu anımsatacaktır (bkz. Çık.13:17-14:31). Musa Mısır kökenli olan bu ad ‘doğar’ anlamında olup Ahmose, Tutmose ve Ramses (bkz. Çık.1:11’e ait not) gibi firavun adlarının son iki hecesidir.