Mısır'dan Çıkış 2:3

1:1-2:25 Bu kısım, İsrailoğulları’nın Mısır’dan çıkış öyküsünün önsözü niteliğindedir. Mısırlılar, Tanrı’nın kutsamasıyla sayıları artan İsrailoğulları’nı bir tehdit olarak görmeye başladığında, firavun onlara baskı yapmaya başlar. İsrail halkını kurtaracak olan Musa doğar ve Tanrı tarafından bu hizmete hazırlanır.

2:1-10 Musa’nın doğumu; Musa, İsrailliler’in zulüm altında yaş adığı bir zamanda dünyaya geldi, firavunun İbrani erkek çocukların boğularak öldürülmesine ilişkin buyruğundan bir sepet (krş. Nuh’un gemisi, Yar.6:14) aracılığıyla kurtuldu ve firavunun sarayında büyümesine izin verildi.

2:3 hasır bir sepet “Sepet” olarak çevrilen İbranice sözcük, yalnızca burada ve Nuh’un gemisini tanımlarken kullanılır (bkz. Yar.6:14’e ait not); ikisi de kurtuluş sağlamıştır. Musa’nın yatırıldığı sepet, Yşa.18:2’de söz edilen sazdan kayığın küçük bir modeliydi. sazlığa Mısır dilinde “Kızıldeniz” aslında ‘papirus’ adını çağrıştıran bir sözcüktür. “Sazlık” sözcüğünün İbranicesi (suf) Mısır dilinden alınmıştır. Geleneksel olarak “Kızıldeniz” diye çevrilen Yam Suf, daha doğru olarak “Sazlık Denizi” (Sina yarımadasında bataklık bölge) diye çevrilir.