Yoel 2:17-18

2:12-17 Yoel Kitabı’nın ilk yarısı, ilk ayetlerdeki yas tutma ve dua çağrısıyla dengeli biçimde (Yoe.1:2-14) tövbe (“dönün”, Yoe.2:12-13; bkz. Hoş.14:1) ve dua (Hoş.2:17) çağrısıyla sona erer.

2:17 Mirasın İsrail sonsuza dek RAB’be aittir, çünkü RAB bu ulusu, seçtiği bir adamın soyuyla oluşturmuştur (bkz. Çık.34:9; Yas.4:37 ve ilgili not; Mez.33:12; Yer.3:19 ve ilgili not). RAB’be ait olan Yahudalılar, bütün dünyanın önünde RAB’bin onuruna leke sürülmemesi için yakarmalıydı (bkz. Çık.32:12; ayrıca bkz. Say.14:13; Yşu.7:9). alay Bkz. 1Kr.9:7. Onların Tanrısı nerede? Bkz. Mez.115:2 ve ilgili not.

2:18 Buradan itibaren çekirgelerin yol açtığı yıkımdan değil, RAB’bin tövbekâr halkına sağlayacağı bereketlerden söz edilmeye başlanır. Bu ayetteki fiiller İbranice’de geçmiş zamanlıdır ve iki anlama gelebilir: (1) Halkın Yoel’in çağrısı üzerine tövbe etmesinin ardından, RAB onlara bolluk sağlayarak tövbe ve yakarışlarını yanıtlamıştır. (2) RAB’bin gelecekte halkını kutsayacağı o kadar kesindir ki, şimdiden verilmiş gibi görülmektedir. esirgeyecek Bkz. Çık.12:11’e ait not. RAB, halkının duasını (Çık.2:17) yanıtlayacaktır.