Ağıtlar 3:18-29

« Ağıtlar 2 | Ağıtlar 3 | Ağıtlar 4 »
18Bu yüzden diyorum ki,
“Dermanım tükendi,
RAB'den umudum kesildi.”
19Acımı, başıboşluğumu,
Pelinotuyla ödü anımsa!
20Hâlâ onları düşünmekte
Ve sıkılmaktayım.
21Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:
22RAB'bin sevgisi hiç tükenmez[a],
Merhameti asla son bulmaz;
23Her sabah tazelenir onlar,
Sadakatin büyüktür.
24“Benim payıma düşen RAB'dir” diyor canım,
“Bu yüzden O'na umut bağlıyorum.”
25RAB kendisini bekleyenler,
O'nu arayan canlar için iyidir.
26RAB'bin kurtarışını sessizce beklemek iyidir.
27İnsan için boyunduruğu gençken taşımak iyidir.
28RAB insana boyunduruk takınca,
İnsan tek başına oturup susmalı;
29Umudunu kesmeden yere kapanmalı,
« Ağıtlar 2 | Ağıtlar 3 | Ağıtlar 4 »
  • Giriş
  • Video
  • Notlar

Notlar

3:1-66 Bu ağıt, 1. ve 2. bölümler gibi, alfabetik akrostiştir ve yirmi iki adet üçer dizeli birimlerden oluşur. Burada her birimin her dizesi aynı harfle başlar (bkz. Giriş). 1-18. ayetlerde yazarın Tanrı’nın yargısından ötürü yaşadığı yoğun acılardan, 19-30. ayetlerde benzetmeler aracılığıyla insanların Tanrı’nın yargısına alçakgönüllülükle boyun eğmesi gerektiğinden söz edilir. Bu ve sonraki ayetlerde, Tanrı bazen ulaşılamaz gibi görünse de, adaletinin, sevecenliğinin ve iyiliğinin hâlâ sürgün edilen halkın tek umudu olduğu üzerinde durulur.
3:18 RAB’den umudum Bkz. Mez.39:7.
3:19 Acımı, başıboşluğumu Bkz. Ağı.1:7. Pelinotuyla ödü Bkz. Ağı.3:5, 15 ve ilgili notlar.
3:21-26 Ağıtlar Kitabı’nın teolojik ve ruhsal açıdan en can alıcı ayetleri (bkz. Giriş).
3:22 büyük sevgisinden Bkz. Ağı.3:32. Bu ifade İbranice’de çoğuldur (Mez.107:43’te de olduğu gibi) ve RAB’bin halkıyla arasındaki antlaşmanın vaatlerine olan sevgi dolu sadakatini belirtir (bkz. Mez.6:4’e ait not; Mez.89:1; ayrıca bkz. Yşa.63:7; Yer.2:2 ve ilgili notlar).
3:23 Her sabah Bkz. Mez.30:5 ve ilgili not; Yşa.33:2. Sadakatin büyüktür Bkz. Ağı.3:32’ye ait not; ayrıca bkz. Çık.34:6-7; Mez.36:5 ve ilgili not.
3:24 payıma düşen RAB’dir Bkz. Mez.16:5-6; Mez.73:26; Mez.142:5 ve ilgili notlar. umut bağlıyorum Bkz. Mez.27:14; Mez.71:14 ve ilgili notlar.
3:25 RAB... iyidir Bkz. Mez.34:8; Mez.34:8-14’e ait not; Mez.86:5. kendisini bekleyenler Bkz. Mez.25:3; Mez.33:18; Mez.37:9 ve ilgili not.
3:26 Bkz. Mez.40:1; Yşa.26:3; Yşa.30:15.
3:27 boyunduruğu... taşımak RAB’bin terbiye edişine boyun eğmek (bkz. Makale: Yargı). gençken Krş. Vai.12:1. iyidir Bkz. Özd.3:11-12 ve ilgili not.
3:28 susmalı Bkz. Ağı.3:39; Mez.39:9.
3:29 Umudunu kesmeden Bkz. 2Sa.12:22;Amo.5:15; Yun.3:9. yere kapanmalı Tanrı’ya alçakgönüllü biçimde boyun eğmenin göstergesidir.

Videolar

Ağıtlar Girişi

Ağıtlar Kitabı İ.Ö. 586'da Yeruşalim'in yıkılışı, sürgün ve bu yıkımın sonuçları üzerine yakılan beş ağıttan oluşmaktadır. Kitabın ilk dört bölümü akrostiş biçimde yazılmıştır. Ayetler sırasıyla İbrani alfabesinin harfleriyle başlar. Yalnız üçüncü bölümde üçer ayet aynı harfle başlıyor. Kitap genellikle yas niteliği taşımakla birlikte, geleceğe umut ve Tanrı'ya güven de görülmektedir. Ağıtlar, İ.Ö. 586 yılında İsrailliler'in yaşadığı ulusal felaketin anısına her yıl tutulan yas ve oruç günlerinde tapınmada Yahudiler'ce kullanılır.

Ana Hatlar:

1:1-22 Yeruşalim'in acıları
2:1-22 Yeruşalim'in cezası
3:1-66 Ceza ve umut
4:1-22 Yeruşalim'in viraneye dönmesi
5:1-22 Merhamet için edilen dua
  • Ayetler
  • Notlar
  • Video
  • Giriş