Nahum 3:8-14

3:8 No-Amon’dan Mısır’ın Tebes diye de bilinen eski başkenti. Bugünkü Luksor ve Karnak kentlerinin bulunduğu bölgede kuruluydu. İÖ 663’te Asurlular tarafından yıkıldı.

3:9 Pût ve Luv Luv, bugünkü Libya’dır; Put ve Luv (Libya) aynı halk olduğundan, bu ifade “Put (yani Luv)” diye de yazılabilir (bkz. Hez.30:5’e ait not; ayrıca krş. Yar.10:6’ya ait not).

3:10 Yavruları köşe başlarında paramparça edildi Bkz. Mez.137:9; Yşa.13:16; Hoş.13:16 ve ilgili notlar. Zincire vuruldu ileri gelenleri Asur kralları tutsaklarına bunu sık sık yapardı; örneğin, KralAsurbanipal yakalanan bir öndere böyle davrandığını ifade eder: “Ona bir köpek zinciri taktım ve onu Ninova’nın doğu kapısında bir köpek kulübesinde yaşamaya zorladım”. Bir kere daha RAB’bin yargısının adil ve yerinde olduğu vurgulanmaktadır.

3:11 kendinden geçeceksin Muhtemelen Tanrı’nın gazabından ötürü (bkz. Yşa.51:17; Yer.25:15 ve ilgili notlar).

3:12 incir ağacının ilk olgunlaşan meyveleri gibidir Ninova’yı ele geçirecek kralların kentin zenginliğini yağmalama arzusu için yapılan benzetme.

3:13 Askerlerine bak! Kadın gibi hepsi İş galci ordulara karşı koyamayacak kadar zayıftılar (bkz. Nah.1:8’e ait not).

3:14 Kuşatma öncesi yapılan hazırlıklardan söz edilmektedir. Ancak askeri bakımdan çok güçlü olan Ninova’nın bu hazırlıkları yapmasının hiçbir yararı olmayacaktır; bunlar alaycı ifadelerdir (krş. Nah.2:1 ve ilgili not).