Notlar
4:1 sevgililer... içten özlediğim Bkz. 1:8; 2:1-2’ ye ait notlar. sevincim, başımın tacı Bkz. 1Se.2:19 ve ilgili not. böylece 3. bölümün son cümleleriyle ilgilidir. İmanlılar gözlerini ahlâksız tutumlar sergileyenlere değil (3:18-19), Pavlus gibi (3:17), göksel değerlere dikmelidirler (3:20-21). dimdik durun Müjde uğruna yaş anan zorlukların ortasında, hem birey hem de topluluk olarak (krş. 1:27-30; 1Ko.15:58).
4:2-3 Evodiya ve Sintihi arasındaki anlaşmazlık topluluk önünde okunacak bir mektupta ele alınacak kadar ciddi olsa da, Pavlus bu kadınların (4:3) uzlaşacağından emindir. Taraf tutmadan, ilgili kişileri uzlaşmaya teşvik etmesi insan ilişkilerindeki ustalığını gösterir (bkz. 2:1-2 ve ilgili not).
4:3 Gerçek yoldaşım Grekçesi’nden, “Sadık Sizigos” diye de çevrilebilir. benimle... emektaşlarımla Müjde uğruna emek veren herkes elçi olan Pavlus’la eşit düzeydedir, onun emrinde değildir (krş. 2:25; Rom.16:3,9,21; Flm. 23-24). adları yaşam kitabında bulunan öbür emektaşlarımla Kurtuluş müjdesini duyurmak için emek veren öbür imanlı kardeşler (bkz. Va.3:5’e ait not).
4:4 Rab’de... sevinin Bkz. 3:1. her zaman Acı çekerken bile (bkz. Hab.3:17-18 ve ilgili notlar; Yak.1:2; 1Pe.4:13).
4:5 Rab’bin gelişi yakındır Grekçesi ‘Rab yakındır’ anlamına gelir (bkz. Rom.13:11-12 ve ilgili notlar; krş. Yak.5:8-9; 5:9’a ait not; Va.22:7,12,20).
4:6 kaygılanmayın Herhangi bir müdahalede bulunamayacağı durumlar karşısında insanın çaresizlik hissetmesinden, hayatını olumsuz yönde etkileyen korkulardan söz ediliyor (krş. 2:28 ve ilgili not; ayrıca bkz. Mat.6:25-31; 1Pe.5:6-7). Kaygının panzehiri dua ve şükrandır.
4:7 Tanrı’nın her kavrayışı aşan esenliği Tanrı’nın sağladığı esenlik, dünyanın sunabileceği her türlü çözümden üstündür (bkz. Yu.14:27) ve insan zihninin kavrayamayacağı boyuttadır. yüreklerinizi ve düşüncelerinizi koruyacaktır Buradaki fiilin Grekçesi askeri bir terim olup ‘korumak amacıyla nöbet tutmak’ anlamına gelir. Tanrı, duayla ve şükranla sıkıntısını bildiren imanlıyı kaygının yol açacağı olumsuz etkilerden korur.
4:8 Sonuç olarak Bkz. 3:1’e ait not. düşünün Çünkü insanın düşünceleri er ya da geç, sözlerine ve eylemlerine yansır.
4:9 bende gördüğünüz Bkz. 3:17’ye ait not. esenlik veren Tanrı Bkz. 1Se.5:23’e ait not; krş. “Tanrı’nın... esenliği”, 4:7.
4:10 sonunda... fırsatınız olmadı Bağışların Pavlus’a geç ulaşmasının nedeni Filipililer’in hatası veya ilgisizliklerinin sonucu değildi (krş. 2Ko.11:9). Gecikmenin nedeni, muhtemelen Pavlus’un Roma’ya yapacağı seyahatle ilgili belirsizlikler veya uygun bir ulak bulunamamasıydı.
4:13 Beni güçlendirenin Yani Mesih’in (bkz. özellikle 2Ko.12:9-10; ayrıca bkz. 4:7; Yu.15:5; Ef.3:16-19; Kol.1:11). her ş eyi Bkz. 1:11-12.
4:14 ortak olmakla Filipililer bağışlar vererek Pavlus’la dayanışma içinde olduklarını göstermişlerdir (krş. İbr.10:33).
4:15 Müjde yayılmaya başladığında Pavlus, ikinci müjdeleme yolculuğunda, Filipi’de Müjde’yi ilk duyurduğu zamandan söz ediyor (bkz. Elç.16:12-40). Makedonya’dan Veriya, Selanik ve Filipi’nin bulunduğu bölgeden. Makedonya’dan ayrılışımdan Güneye (Ahaya’ya), Atina ve Korint’in bulunduğu yöne gitmek için (bkz. Elç.17:14-16; 18:1-4). sizden başka Filipi’deki topluluğun cömertliği daha önce görülmemiş bir düzeydeydi (krş. 2Ko.8:1-5). konusunda benimle işbirliği Pavlus, Filipililer’le arasındaki karşılıklı yardımlaşmayı tanımlamak için ticari bir dil kullanır (bkz. “hesabınızda birikmesini”, 4:17); ancak aralarındaki karşılıklı ilgi ve özveri, ticari ilişkinin ötesindedir.
4:16 Ben Selanik’teyken Bkz. Elç.17:1-9. birkaç kez... yardımda bulundunuz Epafroditus aracılığıyla Pavlus’a gönderilen bağışlar, Filipililer’in gösterdiği cömertliğin son örneğidir (krş. 2Ko.8:1-5).
4:17 hesabınızda birikmesini Pavlus, Filipililer’in etkin imanlarının bir göstergesi olarak, iyilik yapmaya devam etmelerini ve ruhsal bakımdan zenginleşmelerini diliyor.
4:18 güzel kokulu sunular, Tanrı’nın beğenisini kazanan... kurbanlardır Bu ifadenin EskiAntlaşma’daki temeli, şükran sunuları ve övgüdür (krş. Lev.7:12-15; Rom.12:1; Ef.5:2 ve ilgili not; İbr.13:15-16; 13:15’e ait not).
4:19 kendi zenginliğiyle Mesih İsa’da görkemli bir biçimde Tanrı’nın kiliseye sunduğu bereketlerin ölçüsüdür (krş. Ef.1:18-20; 3:16-20). karşılayacaktır Pavlus’un ihtiyaçlarını fedakârlıkla karşı lamaya istekli olan bu topluluğa verilen vaat.
4:20 Amin Bkz. Rom.1:25 ve ilgili not.
4:21 kutsallara Bkz. Rom.1:7’ye ait not. Yanımdaki kardeşler Pavlus’un Roma’daki emektaşları; özellikle Timoteos (bkz. 1:1,14,16).
4:22 Sezar’ın ev halkından İmparatorun akrabalarından değil, sarayda veya saray civarında çalışanlardan (köleler veya azat edilmiş kişilerden; krş. saray muhafızları, 1:13) söz edilmektedir.
4:21-23 Pavlus’un mektupları bu tür bir kutsamayla ve genellikle selamlarla sona erer (örn. Rom.16:3-16,21-2 4; 1Ko.16:19-20; 2Ko.13:12-13; Kol.4:10-12,14-15,18; 2Se.3:17).
4:23 lütfu Bkz. Rom.1:7’ye ait not. ruhunuzla birlikte olsun Bkz. Gal.6:18’e ait not.