Ezgiler Ezgisi 1:9-15

« Vaiz 12 | Ezgiler Ezgisi 1 | Ezgiler Ezgisi 2 »
9Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!
10Yanakların süslerle,
Boynun gerdanlıklarla ne güzel!
11Sana gümüş düğmelerle altın süsler yapacağız.
Kız
12Kral divandayken[a],
Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.
13Memelerim arasında yatan
Mür dolu bir kesedir benim için sevgilim;
14Eyn-Gedi bağlarında
Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.
Erkek
15Ah, ne güzelsin, aşkım, ah, ne güzel!
Gözlerin tıpkı birer güvercin!
Kız
« Vaiz 12 | Ezgiler Ezgisi 1 | Ezgiler Ezgisi 2 »
  • Giriş
  • Video
  • Notlar

Notlar

1:9 Firavunun arabalarına koşulu kısrağa Kızın güzelliği ve çekiciliği övülüyor; o çağda gurur okşayıcı bir benzetme. Kitap boyunca hem erkek hem de kız birbirlerinin cazibesini övmek için duygu uyandırıcı ifadeler kullanır. Firavunun atlarına olan bu aşinalık ise, 1Kr.10:28’de belirtildiği gibi, Süleyman’ın bu atları Mısır’dan ithal ettiğini teyit eder. Aşkım benim İbranice’de bu ifadeyi sadece erkek, kıza hitaben kullanır (bkz. “sevgilim”, Ezg.1:13’ e ait not).
1:12 divandayken İbranice’den “sofradayken” diye de çevrilebilir. Hintsümbülümün güzel kokusu Uzun ömürlü bir bitkinin köklerinden çıkarılan hoş kokulu bir yağ (bkz. Ezg.4:13-14; Mar.14:3; Yu.12:3).
1:13 Mür Arabistan, Etiyopya ve Hindistan’da yetişen pelesenk ağacının kabuğundan sızan hoş kokulu bir reçine. Kadın parfümü (Est.2:12; Özd.7:17) veya kraliyet düğün giysileri için parfüm olarak kullanılırdı (Mez.45:8). sevgilim İbranice’de bu ifadeyi sa dece kız, erkeğe hitaben kullanır (bkz. “aşkım benim”, Ezg.1:9’a ait not).
1:14 Eyn-Gedi Lut Gölü’nün batı yakasında bulunan su pınarı. Davut, Kral Saul’dan kaçmak için oraya sığınmıştı (1Sa.24:1). kına Hoş kokulu çiçekleri olan bir çalı.
1:15 ne güzelsin, aşkım Bkz. Ezg.4:1. güvercin! Çekici bakışları ifade eder (bkz. Ezg.4:1).

Videolar

Ezgiler Ezgisi Girişi

Ezgiler Ezgisi aşk şiirleridir. Büyük bir çoğunluğu iki sevgilinin, yani erkekle kadının, karşılıklı olarak söylediği şiirlerden oluşur. Kitap "Süleyman'ın Ezgiler Ezgisi" diye başladığına için "Süleyman'ın Ezgisi" olarak da bilinir.

Yahudiler Ezgiler Ezgisi'ni Tanrı'yla halkı arasındaki ilişkiler olarak yorumlarken, Hıristiyanlar Mesih'le kilise arasındaki ilişkiler olarak görmüşlerdir.

  • Ayetler
  • Notlar
  • Video
  • Giriş