Ezra 1:1-2

1:1-3 Bkz. Giriş; Yazar.

1:1 birinci yılında Koreş’in, İÖ Ekim 539’da Babil’i ele geçirdikten sonra 538 yılının Mart ayında başlayan Babil üzerindeki egemenliğinin birinci yılı. Pers İmparatorluğu’nun kurucusu Koreş, Persler üzerinde 559-530 yıllarında hüküm sürmüştür (bkz. Yşa.44:28; Yşa.45:1). RAB, Yeremya aracılığıyla bildirdiği sözünü yerine getirmek amacıyla Peygamber Yeremya, yetmiş yıl sürecek Babil sürgününü önceden bildirmişti (bkz. Yer.25:11-12; Yer.29:10 ve ilgili notlar). İsrail halkı ilk olarak Yehoyakim’in krallığının üçüncü yılı olan İÖ 605’ te sürgüne gönderilmiş (bkz. Dan.1:1 ve ilgili not) ve yaklaşık yetmiş yıl sonra, 538 yılında, ülkeye (İsrail’e) geri dönmeye başlamıştı.

1:2-6 Pers imparatorlarının hâkimiyetlerine aldıkları halklara yönelik politikasıAsur ve Babilliler’inkinden çok farklıydı; fethettikleri halklara hoşgörülü davranarak özgürce tapınmalarına ve sürgündekilerin kendi topraklarına dönüp yıkılmış kentleri (tapınakları dâhil) onarmalarına izin vererek hem bu halkların yaşadığı yerlerde isyan çıkmasını engelleyeceklerini hem de o halkların tapındığı ilahların beğenisini kazanacaklarını düşünüyorlardı.

1:2-4 Koreş’in fermanı İsrailliler’in dili olan İbranice’de yazılmıştır. Halbuki Ezr.6:3-5’ te sözü edilen ferman, arşiv dili olanAramice’de yazılmıştır.

1:2 Göklerin Tanrısı ‘En büyük ilah’ anlamındadır. Persler fethettikleri halkların ilahlarını böyle tanımlıyor, bu ilahların yardımıyla savaşlarda zafer kazanacaklarına inanarak onların beğenisini kazanmaya çalışıyorlardı (bkz. Dan.2:18’e ait not). Yeruşalim... tapınak Ezra ve Nehemya kitaplarının ana temalarını oluştururlar.