Ezra 9:5-11

7:1-10:44 İnsanların, koşulların ve önderlerin değişmesinden ötürü İsrailliler’den yeni yetişen soy, RAB’be ve sözüne bağlı kalacağına, O’na itaat edeceğine dair yeniden ant içmeli, adanmışlığını yenilemeliydi. Söz konusu adanma, her zaman olduğu gibi, önderlerin ve halkın RAB’be sadık kalmalarına bağlıydı.

9:5 üzüntümü Bu sözcüğün İbranicesi daha da eski zamanlarda ‘oruç’anlamında kullanılırdı (bkz. Lev.16:29,Lev.16:31’e ait not). Diz çöküp Krş. 1Kr.8:54; Mez.95:6; Dan.6:10. ellerimi... açtım Bkz. Çık.9:29’a ait not.

9:6 utanıyorum ve sıkılıyorum Bkz. Ezr.8:22; Luk.18:13. Ezra kendisinin ve halkının günahlarından ötürü, Tanrı’nın önünde utanç, insanların önünde de aşağılanma duygusu yaşıyordu. Bu iki sözcüğün İbranicesi sık sık birlikte geçer (bkz. Mez.35:4; Yşa.45:16; “utandım, rezil oldum”, Yer.31:19). günahlarımız... Suçlarımız Krş. Ezr.9:7,Ezr.9:13,Ezr.9:15; Ezr.10:10,Ezr.10:19; 1Ta.21:3; 2Ta.24:18; Mez.38:4. göklere ulaştı İnsanın suçları asıl olarak RAB’be yöneliktir (bkz. Yar.39:9; Mez.51:3-4) ve bunları RAB’den saklayamaz (bkz. Özd.5:21; İbr.4:13 ; ancak krş. Mez.103:11-12).

9:7 kılıçtan Hez.21:19’da geçen Babil Kralı, Tanrı’nın cezalandırmada kullandığı bir araç olarak tasvir edilmiştir. aşağılandık Krş. Dan.9:7-8.

9:8 azınlık Bkz. Makale: Kalıntı, s.948; Yar.45:7; Yşa.1:9; Yşa.10:20-22; Rom.11:5 ve ilgili notlar. sarsılmaz bir destek İbranice’den birebir çevirisi: “bir çivi” ya da “bir çadır kazığı”. Duvara çakılmış çivi gibi (Yşa.22:23) veya toprağa çakılan çadır kazığı gibi (Yşa.33:20; Yşa.54:2) sağlam anlamında. Gözlerimizi aydınlattı ‘Dinçlik getirdi, sevinç verdi’ anlamına ge lir (Mez.13:3; Mez.19:8; Vai.8:1; bkz. Mez.6:7’ye ait not; krş. Mez.27:1’e ait not).

9:9 Pers krallarının Akamanış Hanedanı’ndan gelen Pers krallarının Yahudiler’e karşı tutumları olumluydu: Koreş (İÖ 539-530) Yahudiler’e sürgünden dönüş izni vermiştir (Ezr.1. bölüm); Elefantin papirüsünde oğlu Kambises’in (530-522) Yahudiler’e iyi davrandığı belirtilir; I. Darius (522-486) Koreş’in fermanını yenilemiştir (Ezr.6. bölüm); onun oğlu Ahaşveroş (486-465) Yahudiler’e ayrıcalıklar ve koruma sağlamıştır (Est.8-10. bölümler); onun oğlu I. Artahşasta (465-424) Ezra’ya (Ezr.7. bölüm) ve Nehemya’ya (Neh.2. bölüm) yetkiler vermiştir. yıkık yerleri onarmak Peygamber Yeşaya, RAB’bin Yeruşalim’in yıkıntılarını onaracağını (Yşa.52:9), sonra halkın sevinçle haykıracağını önceden bildirmiştir (Yşa.44:26; krş. Ezr.58:12; Ezr.61:4). korunma duvarı Krş. Zek.2:4-5.

9:10-12 Bkz. Yas.11:8-9; Yşa.1:19; Hez.37:25.

9:10-11 Kulların peygamberler Bkz. Yer.7:25 ve Zek.1:6’ya ait notlar. iğrençlikleriyle Kenanlılar’ın putperestliklerinden ve buna bağlı ahlâksızlıklarından söz ediliyor (Lev.18:3; 2Ta.29:5; Hez.36:17). Kenanlılar’ın ahlâk dışı alışkanlıklarından ve inançlarından, antik Ugarit metinlerinde de söz edilmektedir.