Notlar
1:1 Mesih İsa’nın elçisi Bkz. Mat.10:2 ; İbr.3:1 ve ilgili not; krş. 1Ko.1:1. Petrus’tan Bkz. Giriş; Mat.16:18; Yu.1:42 ve ilgili notlar. Pontus... ve Bitinya’ya dağılmış Petrus bu mektubu yazdığı sıralardaAnadolu’nun birçok yöresinde dağılmış olarak yaşayan imanlılar, Pentikost Günü için Yeruşalim’e gelmiş olmalıdırlar (bkz. Giriş; Elç.2:9-11). yabancı olarak yaşayan Dünyada geçici olarak yaşadığını bilen, göklerde kalıcı konutlara sahip olan imanlılar (krş. 2:11; Mez.39:12; Yu.14:1-3; İbr.13:14). seçilmişlere Bkz. Ef.1:4’e ait not.
1:2 öngörüsü ‘Önceden bilmesi, belirlemesi’ anlamına gelir (bkz. Rom.8:29’a ait not). Baba... Ruh... İsa Mesih Seçilmişlerin kurtuluşunun Üçlübirlik’in ortak eylemi olduğu açıklanmaktadır (bkz. Ef.1:3-14 ve ilgili notlar). İsa Mesih’in sözünü dinlemeniz Tanrı, Mesih’e iman eden herkese bahşettiği Kutsal Ruh sayesinde bunun mümkün olmasını sağlamıştır. O’nun kanınınüzerinize serpilmesi Krş. Çık.24:4-8; İbr.9:11-14,18-28. kutsal kılınarak Bkz. 1Ko.1:1-3 ; 2Se.2:13 ve ilgili notlar. Burada Kutsal Ruh’un İsa Mesih’e iman edenleri günahtan çekip kutsallığa eriştirmesinden söz edilmektedir. Lütuf ve esenlik Bkz. Rom. 1:7’ye ait not.
1:3-4 yeniden doğmamızı Bkz. Yu.3:3-8 ve ilgili notlar. İsa Mesih’i ölümden diriltmekle Mesih’e iman edenlerin, Mesih gibi ölümden dirileceğine dair umudu güvence altına alınmıştır (bkz. 1Ko.15:20-23 ve ilgili notlar). yaşayan bir umuda Petrus sıkıntı ve zulüm çeken imanlılara dayanak olacak bu gerçeği sıklıkla hatırlatır (1:13,21; 3:15; bkz. Bilgi Kutusu: Umut, s.1666). çürümez... bir mirasa Bu miras imanlının dirilişte alacağı yeni bedeni dâhil, kurtuluşun bütün bereketlerini kapsar ve ebediyete dayalıdır (bkz. İbr.9:15-16 ve ilgili notlar).
1:5 kurtuluşa Bkz. 2Ti. 1:9-10’a ait not ; Makale:Kurtuluş, s.1716.
1:7 içtenliği kanıtlanan imanınız Bkz. Rom.5:3-4; Yak.1:2-4. İmanın sınanması ve sınamadan galip çıkması önemlidir; çünkü denenmelerden galip çıkan imanlılar, Tanrı’ya ait övgü, yücelik ve onura da ortak olurlar (bkz. 5:4; 1Ko.4:5; ayrıca bkz. Bilgi Kutusu: Acılar, Denenmeler, s.1830).
1:8 Krş. Yu.20:29.
1:9 canlarınızın kurtuluşuna Bkz. İbr.4:12 ; 6:19; 10:39 ve ilgili notlar.
1:10 Size bağışlanacak olan lütuftan İmanla kurtuluşa kavuşmaktan (1:9; ayrıca krş. 1:13 ve ilgili not). peygamberler... araştırmalar yaptılar Peygamberlerin kendileri de bildirdikleri sözlerin ne anlama geldiğini bazen anlamamışlardır (bkz. Bilgi Kutusu: Peygamberler, s.267).
1:11 Mesih Ruhu... tanıklık ettiğinde Mesih hakkındaki bilgileri Mesih yeryüzüne gelmeden önce peygamberlere bildiren Kutsal Ruh’tur. Mesih tarafından gönderildiği (bkz. Yu.16:7) ve O’nun adına hizmet ettiği için (bkz. Luk.4:14,18-19) böyle bir tanımlama yapılmıştır (ayrıca bkz. Bilgi Kutusu: Kutsal Ruh, s.1664). Mesih’in çekeceği acılara... ardından gelecek yüceliklere Bkz. örn. Mez.22; Yşa.52:13-53:12; Zek.9:9-10; 13:7; ayrıca bkz. Mat.16:21-23; 17:22-23 ; 20:19; Luk.24:26-27,46-47; Yu.2:19; Elç.3:17-21. hangi zamanı Grekçesi’nden “kimi” olarak da çevrilebilir.
1:12 size hizmet ettikleri Eski Antlaşma dönemi peygamberlerinin bildirilerinin bazılarının özellikle Mesih’in gelişiyle başlayan Yeni Antlaşma dönemine ilişkin olduğu görülür (bkz. örn. Luk.24:25; Elç.2:25-31; 8:31-35; 13:32-35; Rom.9:25-29; 15:4; 1Ko.10:11). Bu sözlerin Mesih’in gelişinden yüzyıllar önce söylenmiş olması, Tanrı’nın tasarısının ne denli geniş zamana yayıldığının kanıtıdır. gökten gönderilen Kutsal Ruh’un Baba Tanrı, Petrus’un da hazır bulunduğu Pentikost Günü (bkz. Elç.2:33), Mesih aracılığıyla Kutsal Ruh’u gönderdi (bkz. Yu.14:16-17,26).
1:13 eyleme hazırlayın 5:11’ de son bulan buyrukların başlangıcı (bkz. Giriş). size sağlanacak olan lütfa Kurtuluşun son aşamasından söz ediliyor (bkz. Makale: Kurtuluş, s.1716).
1:14 çocuklar Yeniden doğarak Tanrı’nın ailesine katılanlar (1:23 ; bkz. Tit.3:4-6’ya ait not), göksel Baba’nın çocuklarıdır (1:17) ; böylelikle “Göklerdeki Babamız...” diye dua edebilirler (Mat.6:9; bkz. Rom.8:15).
1:15-16 Kutsal olmak, her türlü günahtan arınıp Tanrı’ya adanmak demektir (bkz. Çık.3:5; Lev.11:44; Yu.17:17; Rom.6:22; 1Ko.1:1-3 ve ilgili notlar) ve bunun ilk adımı Rab İsa’ya imanla gerçekleşir (Elç.26:17-18). Tanrı’nın günaha bakamayacak kadar pak olması (Hab.1:13), imanlıları pak bir yaşam sürmeye yöneltir (İbr.12:15).
1:17 kayırmadan Bkz. Elç.10:34-35 ve ilgili not. gurbeti andıran Bkz. 1:1’e ait not.
1:18-19 atalarınızdan kalma boş yaşayışınızdan Petrus burada putperestlikle ilgili bir imâda bulunduğundan dolayı mektubun sadece Yahudi olmayan imanlılara yazıldığını savunanlar da vardır (bkz. Giriş; Rom.1:21; Ef.4:17 ve ilgili not). Ancak mektubun içeriği göz önüne alındığında, hem Yahudiler’e hem de Yahudi olmayanlara hitap edildiği anlaşılmaktadır. kusursuz ve lekesiz Bkz. İbr.9:14 ; Lev.22:19-21; ayrıca bkz. Levililer: Giriş. kuzuyu Eski Antlaşma döneminde sunulan kurbanlar, nihai ve tek etkili kurban olan Mesih’i tasvir ediyordu (bkz. Yu.1:29; 1Ko.5:7 ve ilgili notlar; krş. İbr.9:11-10:18). kurtuldunuz Bkz. Makale: Kurtuluş, s.1716.
1:20 Bazı yorumculara göre burada, Tanrı’nın Mesih’i ezelde kurtarıcı olarak seçtiğinden söz edilmektedir. Bazıları ise burada, Mesih’in gelişiyle ilgili her şeyin, Tanrı’nın kurtuluş tasarısının bir parçası olduğunun belirtildiğini söyler. çağların sonunda Bkz. Yak.5:3.
1:22 içten bir sevgiye Bkz. Rom.12:9; 1Ko.13:4-8 ve ilgili notlar. birbirinizi... sevin Krş. Yu.13:34-35; bkz. 1Se.4:9-10 ; 1Yu.3:16-18; 4:7-12 ve ilgili notlar.
1:23 Tanrı’nın... sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz Yeniden doğuş Kutsal Ruh sayesinde gerçekleşir (bkz. Yu.3:3,5; Tit.1:4-6 ve ilgili not), buna aracı olan da kurtuluşla ilgili müjdedir (bkz. Yak.1:18; 2Pe.1:21).