Notlar
11:1-2Ta.9:31 Bkz. Giriş. 11-29. bölümler boyunca Davut’un krallığı ele alınır, ancak Krallar kitaplarından farklı bir bakış açısı vardır. Krallar kitaplarında Davut’un siyasal ve askeri zaferleri vurgulanırken, Tarihler kitaplarında Davut’un tapınağın kurulmasında ve tapınma sisteminin düzenlenmesinde oynadığı role önem verilir.
18:1-20:8 Krallığının Tanrı tarafından kutsandığının kanıtı olarak, Davut’un kazandığı zaferler anlatılır. RAB, Davut’un düşmanlarının boyun eğeceğine dair verdiği vaadi yerine getirmiştir (17:9-10). Bu ayetlerde ayrıca, Babil sürgünü ardından RAB’bin peygamberler aracılığıyla bildirdiği bir tema da ele alınır: ulusların serveti Yeruşalim’e akacak, yani düşmanların ödediği haraçlar tapınağın yapımında kullanılacaktır (18:7-8,11; 22:2-5,14-15; krş. Hag.2:1-9,20-23; Zek.2:7-13; 6:9-15; 14:12-14).
19:1-20:3 Davut’un Bat-Şeva ile işlediği günah dışında 2Sa.10-12. bölümlerdeki anlatım (bkz. ilgili notlar) esas alınır (11:2-12:25). Ammonlular, İsrailliler’in ezeli düşmanlarındandı (bkz. 2Ta.20:1-2, 23; 27:5; Hak.3:13; 10:7-9,17-11:33; 1Sa.11:1-13; 14:47; 2Kr.10:32-33; Yer.49:1-6; Sef.1:8-11). Sürgünden dönüşten sonraki dönemde de Ammonlu Toviya, Yeruşalimliler’in başına dert olacaktı (Neh.2:19; 4:3,7; 6:1,12,14; 13:4-9).
20:1 kralların savaşa gittiği dönemde İlkbahardaki hasadın hemen ardından gelen dönem. Tarım işlerinin bitirildiği bu tarihlerde, gençler ordudaki görevlerine devam edebilir ve ordu sefere çıkarsa konakladığı yerlerden yemek ihtiyacını karşılayabilirdi.
20:2-3 2Sa.12:26-29’da anlatılanların bilindiği varsayılır.Ayrıca, Tarihler kitapları, RAB’bin vaatlerinin Davut’un krallığında yerine geldiğini göstermeyi ve böylece sürgünden dönenlerin o vaatlere güvenmesini amaçladığı için burada o olaya yer verilmez (bkz. Giriş).
20:2 Ammon Kralı’nın İbranice’den, “Ammon’un ilahı Molek’in” olarak da çevrilebilir.
20:3 yapılan işlerde çalıştırdı Bkz. 2Sa.15:31. Masoretik metinde “kesti” olarak geçer.
20:4 Sibbekay Bkz. 11:29; 27:11. Rafa soyundan Oldukça iri yapılı, eski bir halk (bkz. Yar.14:5-6; Yas.2:10-11; ayrıca bkz. 2Sa.21:16-18,20,22’ye ait not).
20:5 Bkz. 2Sa.21:19’ya ait not. dokumacı tezgahının sırığı Bkz. 11:23; 1Sa.17:7.