Notlar
39:1-45:5 Yeruşalim’in Babilliler tarafından işgali ve sonrasındaki gelişmeler hakkında EskiAntlaşma’daki en ayrıntılı kayıttır.
39:1-10 Yeruşalim’in kuşatılması, düşüşü ve halkın sürgün edilmesi hakkında bir özet (bkz. 52:4-27; 2Kr.25:1-12).
39:1-2 Bkz. 52:4-7.
39:1 Sidkiya’nın dokuzuncu yılının onuncu ayında Babilliler’in Yeruşalim’i son kuşatması ayın onuncu günü (İÖ 588’in Ocak ortasında; bkz. 52:4; 2Kr.25:1; Hez.24:1-2) başlamıştı.
39:2 on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü İÖ 586 Temmuz ayının ilk iki haftası içinde (bkz. 52:5-6; 2Kr.25:2-3). Kuş atma yaklaşık iki buçuk yıl sürecekti.
39:3 Yer.38:28’den buraya aktarılmıştır. Nergal-Sareser Aynı adla anılan iki kişiden biri (bkz. 39:13), muhtemelen Nebukadnessar’dan sonra Babil kralı olan (İÖ 560-556) Neriglissar’dır (ayrıca bkz. 39:13). baş görevli İbranicesi (Rabmag) Babil dilinde “rab mungi”den alınmıştır. Bu, yabancı yöneticilere elçi olarak gönderilen yüksek rütbeli askeri görevliydi. Orta Kapı’daoturdular Böylece 1:15’teki sözler yerine gelmiştir.
39:4-7 Bkz. 52:7-11. Kral muhtemelen Moav’a veya Ammon’a kaçmaya kalkışır.
39:4 Arava Lut Gölü’nün kuzeyinde Eriha çevresindeki ıssız topraklar.
39:5 ovalarında Bu sözcüğün İbranicesi, “Arava” için kullanılan sözcüğün çoğuludur (39:4). Hama... Rivla’da Suriye bölgesinde.
39:6 Krş. 21:7; 24:8-10; 34:10-21.
39:8-10 Bkz. 52:12-16; ayrıca bkz. 2Kr.25:8-12 ve ilgili notlar; krş. 39:8 ile 21:10. Sürgün, savaş sırasında hem siyasal (ayaklanmayı engellemek için) hem de ekonomik (kölelere sahip olmak için) amaçla kullanılan bir taktikti.
39:12 ona iyi bak Bkz. 40:4’e ait not. Tanrı sadık peygamberiyle bizzat Kral Nebukadnessar’ın aracılığıyla ilgilenmektedir.
39:14 Evine Vali sarayına. Şafan oğluAhikam oğlu Gedalya’nın Bkz. “Ahikam”, 26:24’e ait not. Lakiş’te keşfedilen İÖ altıncı yüzyılın ilk kısmına ait bir mühür izinde “Sarayı yöneten Gedalya’ya ait” sözleri bulunur.
39:15-18 Bkz. 38:12’ye ait not.
39:16 Git... de ki Anlaşılan, Yeremya’nın bu tutukluluğunda ziyaretçilere izin veriliyordu (bkz. 38:1’e ait not). Bu kent üzerine... sözlerimi yerine getirmek üzereyim Bkz. 19:15.
39:17 Korktuğun adamların Saray görevlileri (bkz. 38:1,9).
39:18 bana güvendin Ebet-Melek, Yeremya’yı sarnıçtan kurtararak Tanrı’ya olan güvenini göstermişti (bkz. 38:7-13 ve ilgili notlar).